Санкт-Петербург: Понять без слов - Кто и как придумал жестовый язык?
23 сентября – Молодежные новости. Язык жестов – это полноценны уникальный способ общения, роль которого сложно переоценить. Существует даже отдельный Международный день жестовых языков, который отмечается 23 сентября. Жестовые языки имеют свою грамматику, лексику и отличаются друг от друга в разных странах. Как же глухие люди понимают друг друга по всему миру, и кто придумал язык жестов?
История формирования жестового языка уходит своими корнями в глубокую древность. Есть даже отдельная гипотеза, согласно которой изначально люди общались именно жестами, подавали друг другу непроизвольные сигнала и делали инстинктивные движения. Можно вспомнить мультфильм «Тарзан», когда главный герой указывает пальцем на героиню и представляется сам: «Ты – Джейн, я - Тарзан». Современные жестовые языки не сравняться с жестикуляцией первобытного человека. Важно ещё понимать, что язык жестов – это не копия устного языка, который показывается жестами. Это обособленная и почти полностью независимая система, где иной порядок слов, другие типы глаголов, используется пространство и мимика. Но формировался этот способ общения постепенно.
Сначала появился ручной алфавит. Его разработал в XVI веке испанский монах Педро Понсе де Леон. Алфавит строился на простых жестах, которыми пользовались монахи, живущие в тишине. Понсе де Леон создал метод обучения глухих людей общению и коммуникации, проложив путь для образовательной системы, которой пользуются до сих пор. Опираясь на труд Понсе де Леона, испанский священник и лингвист Хуан Пабло Бонет продолжил изучение жестового языка и предложил свой метод. Он придумал особую зрительную систему знаков и упражнений, позволяющих глухому человеку начать говорить и выстраивать слова в осмысленные фразы. Новый подход сочетал в себе использование звуков для общения с языком жестов. Несмотря на то, что в системе были свои неточности и проблемы при объяснении абстрактных понятий, она легла в основу нескольких национальных систем обучения – итальянской, американской и немецкой.
Позже в 1755 году французский священник Шарль-Мишель де л`Эппе усовершенствовал метод обучения жестовому языку и приступил к созданию первой государственной школы для глухих детей - Парижского национального института глухих. Но и на этом священник не остановился, он открыл 21 учебное заведение и его система разошлась по всему миру.
В России первая школа сурдоперевода открылась в Павловске под Санкт-Петербургом. Работала она по французской методике. В Москве школа для людей с нарушением слуха открылась в 1860 году. В ней педагоги пользовались немецкой методикой, которую разработал Самуэль Гейнике.
И всё же, как глухие люди из разных стран понимают друг друга? В 1975 году на 7 Всемирном конгрессе по проблемам глухоты была принята и утверждена Международная жестовая речь, которую группа экспертов разрабатывала почти четверть века. В основном он используется на международных мероприятиях и не имеет широкого распространения. В реальности же внутри одной страны могут использоваться несколько разных жестовых языков, поэтому их носители могут принадлежать к одной национальности и не понимать друг друга. В мире насчитывается более 120 жестовых языков.
Текст: Светлана Никульшина
Фото: Canva
