Томская область: Книга всегда будет светить
.jpg)
5 августа - Молодёжные новости. Когда Михаилу Пожидаеву было 18 лет, он потерял зрение. Сыграло свою роль аллергическое заболевание. Но это не стало преградой для молодого человека, у которого была мечта - выучиться на программиста. Из-за проблем со здоровьем Михаил оставил факультет информатики Томского государственного университета, но потом перепоступил. Едва окончив, отправился в аспирантуру, где уже защитил кандидатскую. Ещё во время учёбы разработал особую платформу для людей с нарушениями зрения - http://luwrain.org/. С её помощью людям с нарушениями зрения гораздо удобнее работать за компьютером.
Михаил ныне работает на кафедре теоретических основ информатики. Он всегда думает о том, как помочь людям в схожем с ним положении, улучшить им жизнь. Аудиокниги – одно из таких решений. В конце прошлого года Томский Государственный университет и издательство «Директ-Медиа» заключили соглашение о технической обработке аудиокниг. Обычный текст будет доступен в аудиоформате. Михаилу Пожидаеву помогают личная ассистентка Елена Теплых и московский коллега Алексей Голошумов. В середине августа они обещают выпустить около сотни аудиокниг.
«Наше задание – с помощью синтезатора звука грамотно переформатировать текстовые файлы в аудио» - говорит Пожидаев. Работа больше техническая, но трудоёмкая: нужно корректно пересказать письменную речь – особые трудности с сокращениями: «о. Петр и о. Соловки» для машины неразличимы, хотя смысл разный. Трудности также вызывают постановка для синтезатора верных ударений и дробление повествования на части.
Однако аудиокниги - ещё не конечный результат. Итогом всей работы станут университетская система автоматизированной обработки аудиокниг и интернет-ресурс с обширным списком литературы и выбором голоса озвучки – мужского или женского.
Текст: Антон Бучин
Фото: управление информационной политики ТГУ
