ПРИШЛИТЕ СВОЮ НОВОСТЬ!
Лента новостей
Выбрать категорию:
13 декабря
12 декабря
11 декабря
ГОЛОСОВАНИЕ
Нужна ли астрономия в качестве школьного предмета?

SPbUOpen: профессор из Японии прочтет лекцию в СПбГУ о том, что общего у русской и японской литературы

04 декабря, 13:31

 

4 декабря - Молодёжные новости. 7 декабря в Санкт-Петербургском государственном университете пройдет лекция профессора Токийского государственного университета Мицуёси Нумано «История и особенности японской литературы — в сопоставлении с русской литературой». Господин Нумано — один из самых ярких переводчиков русскоязычных писателей на японский язык.

Мицуёси Нумано — филолог-славист, литературный критик и основоположник кафедры современного литературоведения Токийского университета. Господин Нумано переводил на японский язык произведения Антона Чехова, Владимира Набокова, Александра Грина, Сергея Довлатова, Булата Окуджавы и Иосифа Бродского, а также Виктора Пелевина и Татьяны Толстой. В 2001 году профессор Нумано работал вместе с Григорием Чхартишвили (Борис Акунин) над изданием сборника произведений современных японских писателей «Он. Новая японская проза», где было опубликовано его предисловие «Не только самураи. Про женоподобных японских мужчин и немножко странную литературу». В этом тексте Мицуёси Нумано постарался развеять у российских читателей стереотипы о Японии, рассказать о современном литературном процессе в этой стране.

Мицуёси Нумано специализируется не только на переводе русской литературы, но и произведений польских, чешских авторов, в том числе Станислава Лема, Славомира Мрожека, Виславы Шимборской и Милана Кундеры. Профессор Нумано является лауреатом литературных наград — премии за достижения в области науки и искусств Сантори за работу «Все ночи напролет, часть первая: исследования литературы эмиграции» (2002) и премии газеты «Ёмиури» за работу «Все ночи напролет, часть вторая: исследования утопической литературы» (2004).

Язык мероприятия — японский (с синхронным переводом на русский).

Начало лекции 7 декабря, 16:30 по адресу Университетская наб., 7–9. Актовый зал СПбГУ.

Для посещения лекции необходимо зарегистрироваться.

 

Информация предоставлена пресс-службой СПбГУ