ПРИШЛИТЕ СВОЮ НОВОСТЬ!
Лента новостей
Выбрать категорию:
09 апреля
08 апреля
07 апреля
06 апреля
05 апреля
04 апреля
03 апреля
02 апреля
01 апреля
31 марта
30 марта
29 марта
27 марта
26 марта
25 марта
24 марта
23 марта
22 марта
21 марта
20 марта
19 марта
17 марта
16 марта
15 марта
13 марта
12 марта
11 марта
10 марта
18:42
ОБРАЗОВАНИЕ
статья
09 марта
08 марта
07 марта
06 марта
05 марта
04 марта
03 марта
02 марта
01 марта
20 июля - 25 июля
ГОЛОСОВАНИЕ
Нужна ли астрономия в качестве школьного предмета?

Москва: В столице представят результаты Российско-Американской лаборатории драмы

02 октября, 11:35

Фестиваль лабораторий Школе драматического искусства. Архивное фото

 

 

Российско-Американская драматургическая лаборатория LARK + Любимовка завершает свою работу в Москве на сцене Центра Мейерхольда. В течение недели авторы из США работали над сценической адаптацией своих пьес с русскими переводчиками, режиссерами и актерами, и теперь покажут результатов совместной работы.

Третий год две некоммерческие организации — фестиваль молодой драматургии "Любимовка" и Центр развития драматургии LARK (Нью-Йорк) проводят международную драматургическую лабораторию. В 2016 году программа проходила в Москве. Вход на все показы будет свободным.

В рамках показов будет представлена пьеса "Пинколандия" — автор Андреа Том, перевод и адаптация Марии Огневой, режиссер Полина Стружкова.

"В центре пьесы две девочки, две сестры, чья семья вынуждена бежать из Чили и обосноваться на чужбине, в Висконсине времен Рейгана. Чтобы разобраться в прошлом своих родителей, героини создают свои собственные воображаемы миры… По сути "Пинколандия" — это история взросления, которая наводит зрителя на мысль о том, что иногда, если теряешь свою страну, ты должен придумать заново собственную", — описывает спектакль Chicago Sun-Times.

Том — драматург чилийско-костариканского происхождения, автор оригинальных пьес, а также современных адаптаций Шекспира и переводов произведений драматургов из Латинской Америки.

В Центре Мейерхольда в этот день будет также представлена пьеса "Стражи Тадж Махала" — автор Раджив Джозеф, перевод Гульнары Сапаргалиевой, адаптация Родиона Белецкого, режиссер Лера Суркова.

"Джозеф работает с мрачным мифом о строительстве Тадж Махала, превращая его в аллегорию о невероятном разрыве между власть имущими и бесправными… "Стражи Тадж Махала" ставят под вопрос цену, которую платит человечество за капризы тех, кто наверху, даже если результатом этих прихотей становятся великие шедевры", — пишет New York Times.

Джозеф — драматург индийского происхождения, автор пьесы "Бенгальский тигр в Багдадском зоопарке", поставленной на Бродвее и ставшей финалистом Пулитцеровской премии 2010 года, обладатель гранта "Новая американская пьеса". Произведения Джозефа для театра переведены на многие языки и ставятся по всему миру.

Завершит показы результатов Российско-американской драматургической лаборатории пьеса Роберта Аскинса "Длань Господня", перевод Оксаны Алешиной, адаптация Валерия Печейкина, режиссер Юрий Муравицкий.

Действие разворачивается в подвале церкви в Техасе, где мать главного героя с группой добровольцев готовит кукольное представление. Ей очень нужна эта работа: муж умер, оставив ее с сыном-подростком без средств. И вот жуткая тварь — наручная игрушка Тайрон захватывает контроль над левой рукой ее Джейсона и начинает терроризировать всех вокруг.

"Однако "Длань Господня" — это не ужастик, по крайней мере, природа зла тут вовсе не сверхъестественная. Черная комедия Аскинса о разделенной надвое душе человека ненавязчиво обнажает глубинные импульсы — сексуальные, саморазрушительные, агрессивные — которые притаились в каждом из нас", — пишет New York Times.

Аскинс родился в Техасе, его работы удостоены множества премий и наград, в том числе двух грантов от совместной программы Ensemble Theatre Studio и Фонда Слоана, нацеленной на поддержку авторов, пишущих о науке и технологиях. Сейчас он работает над сценариями двух полнометражных фильмов и оригинальным комедийным сериалом для канала HBO.

"Длань Господня" — лауреат американской театральной премии OBIE, номинант премии "Тони". Пьеса была поставлена не только в бродвейских театрах, но и в лондонском Вест-Энде.

Российско-американская драматургическая лаборатория прошла при поддержке посольства США в России.

 

Информация и фото предоставлены РИА Новости

#мымир #мир #молодежь 

#инициатива #развитие #СМИ 

#МИАМИР #молодежныеСМИ #позитив

#добро